GuideResurserGuiderAI för jurister

Granska ett AI-svar på tio minuter: fem steg

Ett AI-svar granskas i fem steg: källorna, rättsfall och lagrum, siffror och datum, det som saknas, och tonen. Rådgivningsansvaret är detsamma oavsett om svaret kom från ett verktyg, och det är svårt att granska när svaret är välskrivet, självsäkert och kommer på några sekunder. Här är granskningen i fem steg och de fel som ser rätt ut och därför slinker igenom.

Uppdaterad av Nils-Erik Jansson

Frågan till verktyget

En kollega har klistrat in ett personalärende i ett personligt AI-konto. Vad måste vi göra?

Svaret. Markera varje mening du skulle kontrollera innan svaret används.

Svaret har fem planterade fel, ett för varje steg. Svaret är inte juridisk rådgivning. Inget skickas eller sparas.

Fel som ser rätt ut

  1. 01

    Rättsfallet med rimligt namn och nummer som inte finns.

  2. 02

    Paragrafen som finns men vars lydelse ändrats.

  3. 03

    Den utländska regeln som smugit sig in i ett svar om svensk rätt.

  4. 04

    Fristen som gällde förra året.

  5. 05

    Sammanfattningen som är korrekt mening för mening och saknar det avgörande villkoret.

  6. 06

    Beloppet som är rätt i fel valuta.

  7. 07

    Det självsäkra svaret på en fråga där rättsläget är öppet, utan att osäkerheten nämns.

Bakgrund

Varför en metod

Advokatsamfundets vägledning säger att utdata ska granskas kritiskt, särskilt källor, rättsfall och lagrum, och att advokaten behöver kunskap om hur verktygen fungerar och var de brister [1]. Det gäller alla jurister som står för ett råd. Viljan finns hos de flesta. Problemet är att ett AI-svar är skrivet för att läsas, inte för att granskas, och att granskning utan metod blir en genomläsning som godkänner det som låter rätt.

Granskningen har fem steg som tas i ordning. De två sista stegen kräver en jurists bedömning.

Steg Vad granskas Frågan
1. Källorna Angivna källor Finns källan, och säger den det svaret påstår?
2. Rättsfall och lagrum Rättsfall, paragrafer, lydelser Finns det, i rätt instans och lydelse, och handlar det om det svaret säger?
3. Siffror och datum Belopp, procent, frister, ikraftträdanden Stämmer varje siffra mot källan?
4. Det som saknas Undantag, övergångsregler, villkor Vad har svaret utelämnat som skulle ändra slutsatsen?
5. Tonen och ansvaret Säkerhet och bedömning Är svaret så säkert som ni kan vara, och är det er bedömning?

Steg 1: källorna

Finns källan, och säger den det svaret påstår? Öppna varje källa som anges. Finns den inte, stryk påståendet. Finns den men säger något annat, stryk påståendet och notera att verktyget har en tendens i den frågan. Finns den och säger det, markera påståendet som kontrollerat.

Saknar svaret källor helt, be om dem innan något annat görs. Ett svar utan källor går inte att granska.

Steg 2: rättsfall och lagrum

Rättsfall: finns det, i rätt instans, med rätt år, och handlar det om det svaret säger? Påhittade rättsfall har ofta rimliga namn, rimliga nummer och en sammanfattning som passar frågan perfekt. Det är perfektionen som ska göra er misstänksamma. Slå upp i den rättsdatabas ni har, inte i verktyget.

Lagrum: rätt paragraf, rätt stycke, gällande lydelse? Vanliga fel är rätt paragraf men fel stycke, en lydelse som upphävts eller ändrats, och en blandning av svensk rätt med utländsk när frågan rör ett område där båda finns på nätet, som avtalsrätt och dataskydd. Kontrollera lydelsen i den officiella källan med datum.

Steg 3: siffror och datum

Belopp, procent, frister, datum för ikraftträdande. Varje siffra kontrolleras mot källan. Verktygen kan ange frister och ikraftträdanden med självsäkerhet även när ett datum flyttats. AI-förordningens tillämpningsdatum är ett exempel på datum som ska kontrolleras mot källan.

Steg 4: det som saknas

Nu läser ni svaret som motpart. Vilket undantag nämns inte? Vilken övergångsregel? Vilket villkor i avtalet skulle ändra slutsatsen? Vilken omständighet i ert ärende har verktyget inte vetat om, eftersom ni inte skrev den? Att det som står är korrekt säger inget om det som saknas. Det är det svåraste steget och det som kräver att den som granskar kan området.

Här upptäcks också de bästa sammanfattningarna som utelämnar ett villkor. Sammanfattningen är rätt i varje mening och fel som helhet, eftersom det villkor som avgjorde saken föll bort. Läs originalet på de punkter som bär slutsatsen.

Steg 5: tonen och ansvaret

Läs svaret som om ni hade skrivit det och ska stå för det. Är det så säkert som ni kan vara? Verktygen kan formulera sig säkrare än källorna medger. Är det er bedömning eller verktygets? Skriv om det som är bedömning i er ton och med era förbehåll. Och fråga er om mottagaren skulle märka att det är AI-skrivet. Om ja, är det inte färdigt.

Fel som ser rätt ut

Rättsfallet med rimligt namn och nummer som inte finns. Paragrafen som finns men vars lydelse ändrats. Den utländska regeln som smugit sig in i ett svar om svensk rätt. Fristen som gällde förra året. Sammanfattningen som är korrekt mening för mening och saknar det avgörande villkoret. Beloppet som är rätt i fel valuta. Och det självsäkra svaret på en fråga där rättsläget är öppet, utan att osäkerheten nämns.

När tio minuter inte räcker

När svaret ska ligga till grund för ett råd i en tvist, ett större avtal eller ett personalärende är tio minuter en första sållning, inte granskningen. Då görs steg fyra ordentligt, med egen research, och verktyget får rollen av en första utkastskrivare, inte av källa. Det är också de ärenden där frågan om vad som alls får läggas in kommer först, se checklistan.

Granskningsmetoden ingår i utbildningen i uppsättningen av Claude for Legal och i utbildningen i AI-kunnighet, och HOVR Legal skriver in granskningsregeln i policyn, se guiden om AI-policy för juristavdelningen. Verktyg som visar källor för varje påstående gör steg ett möjligt, och det är ett av de krav som testas i demon på egna avtal.

Vanliga frågor

Måste varje svar granskas, även en sammanfattning för eget bruk?
Allt som lämnar avdelningen eller ligger till grund för ett råd granskas. En sammanfattning ni själva läser för att orientera er behöver inte den fulla granskningen, men den får inte citeras vidare utan att steg ett och två gjorts. Skriv regeln i policyn så här: inget AI-genererat innehåll går till någon annan utan att den som skickar har läst det och kontrollerat källorna.
Kan verktyget granska sig självt?
Delvis. Att be verktyget ange källa för varje påstående, eller att köra samma fråga igen i en ny chatt och jämföra, fångar en del fel. Men verktyget hittar inte på källor mindre för att det ombeds kontrollera dem, och två felaktiga svar som överensstämmer är fortfarande felaktiga. Kontrollen mot originalkällan görs av en människa.
Hur skriver vi in granskningen i policyn?
Som en regel på tre rader: vad som ska kontrolleras (källor, rättsfall, lagrum, siffror), av vem (den som använder svaret), och innan vad (innan det lämnar avdelningen eller ligger till grund för ett råd). Lägg till stickprov; ett förslag är att tio granskade svar per kvartal gås igenom i efterhand. Se guiden om AI-policy för juristavdelningen.

Källor

  1. [1]Vägledning om användning av generativ AI i advokatverksamhet, Sveriges advokatsamfund, 12 juni 2025, avsnitt 3 om rådgivningsansvaret och granskning av utdata

Tillbaka till AI för jurister

Mer under AI för jurister