, Nils-Erik Jansson
Granska ett AI-svar på tio minuter: fem steg
Ett AI-svar granskas i fem steg: källorna, rättsfall och lagrum, siffror och datum, det som saknas, och tonen. Rådgivningsansvaret är detsamma oavsett om svaret kom från ett verktyg, och det är svårt att granska när svaret är välskrivet, självsäkert och kommer på några sekunder. Här är granskningen i fem steg och de fel som ser rätt ut och därför slinker igenom.
Uppdaterad av Nils-Erik Jansson
Övning
Påhittat för övningen
Frågan till verktyget
En kollega har klistrat in ett personalärende i ett personligt AI-konto. Vad måste vi göra?
Svaret. Markera varje mening du skulle kontrollera innan svaret används.
Svaret har fem planterade fel, ett för varje steg. Svaret är inte juridisk rådgivning. Inget skickas eller sparas.
Fel som ser rätt ut
01
Rättsfallet med rimligt namn och nummer som inte finns.
02
Paragrafen som finns men vars lydelse ändrats.
03
Den utländska regeln som smugit sig in i ett svar om svensk rätt.
04
Fristen som gällde förra året.
05
Sammanfattningen som är korrekt mening för mening och saknar det avgörande villkoret.
06
Beloppet som är rätt i fel valuta.
07
Det självsäkra svaret på en fråga där rättsläget är öppet, utan att osäkerheten nämns.
Bakgrund
Varför en metod
Advokatsamfundets vägledning säger att utdata ska granskas kritiskt, särskilt källor, rättsfall och lagrum, och att advokaten behöver kunskap om hur verktygen fungerar och var de brister [1]. Det gäller alla jurister som står för ett råd. Viljan finns hos de flesta. Problemet är att ett AI-svar är skrivet för att läsas, inte för att granskas, och att granskning utan metod blir en genomläsning som godkänner det som låter rätt.
Granskningen har fem steg som tas i ordning. De två sista stegen kräver en jurists bedömning.
| Steg | Vad granskas | Frågan |
|---|---|---|
| 1. Källorna | Angivna källor | Finns källan, och säger den det svaret påstår? |
| 2. Rättsfall och lagrum | Rättsfall, paragrafer, lydelser | Finns det, i rätt instans och lydelse, och handlar det om det svaret säger? |
| 3. Siffror och datum | Belopp, procent, frister, ikraftträdanden | Stämmer varje siffra mot källan? |
| 4. Det som saknas | Undantag, övergångsregler, villkor | Vad har svaret utelämnat som skulle ändra slutsatsen? |
| 5. Tonen och ansvaret | Säkerhet och bedömning | Är svaret så säkert som ni kan vara, och är det er bedömning? |
Steg 1: källorna
Finns källan, och säger den det svaret påstår? Öppna varje källa som anges. Finns den inte, stryk påståendet. Finns den men säger något annat, stryk påståendet och notera att verktyget har en tendens i den frågan. Finns den och säger det, markera påståendet som kontrollerat.
Saknar svaret källor helt, be om dem innan något annat görs. Ett svar utan källor går inte att granska.
Steg 2: rättsfall och lagrum
Rättsfall: finns det, i rätt instans, med rätt år, och handlar det om det svaret säger? Påhittade rättsfall har ofta rimliga namn, rimliga nummer och en sammanfattning som passar frågan perfekt. Det är perfektionen som ska göra er misstänksamma. Slå upp i den rättsdatabas ni har, inte i verktyget.
Lagrum: rätt paragraf, rätt stycke, gällande lydelse? Vanliga fel är rätt paragraf men fel stycke, en lydelse som upphävts eller ändrats, och en blandning av svensk rätt med utländsk när frågan rör ett område där båda finns på nätet, som avtalsrätt och dataskydd. Kontrollera lydelsen i den officiella källan med datum.
Steg 3: siffror och datum
Belopp, procent, frister, datum för ikraftträdande. Varje siffra kontrolleras mot källan. Verktygen kan ange frister och ikraftträdanden med självsäkerhet även när ett datum flyttats. AI-förordningens tillämpningsdatum är ett exempel på datum som ska kontrolleras mot källan.
Steg 4: det som saknas
Nu läser ni svaret som motpart. Vilket undantag nämns inte? Vilken övergångsregel? Vilket villkor i avtalet skulle ändra slutsatsen? Vilken omständighet i ert ärende har verktyget inte vetat om, eftersom ni inte skrev den? Att det som står är korrekt säger inget om det som saknas. Det är det svåraste steget och det som kräver att den som granskar kan området.
Här upptäcks också de bästa sammanfattningarna som utelämnar ett villkor. Sammanfattningen är rätt i varje mening och fel som helhet, eftersom det villkor som avgjorde saken föll bort. Läs originalet på de punkter som bär slutsatsen.
Steg 5: tonen och ansvaret
Läs svaret som om ni hade skrivit det och ska stå för det. Är det så säkert som ni kan vara? Verktygen kan formulera sig säkrare än källorna medger. Är det er bedömning eller verktygets? Skriv om det som är bedömning i er ton och med era förbehåll. Och fråga er om mottagaren skulle märka att det är AI-skrivet. Om ja, är det inte färdigt.
Fel som ser rätt ut
Rättsfallet med rimligt namn och nummer som inte finns. Paragrafen som finns men vars lydelse ändrats. Den utländska regeln som smugit sig in i ett svar om svensk rätt. Fristen som gällde förra året. Sammanfattningen som är korrekt mening för mening och saknar det avgörande villkoret. Beloppet som är rätt i fel valuta. Och det självsäkra svaret på en fråga där rättsläget är öppet, utan att osäkerheten nämns.
När tio minuter inte räcker
När svaret ska ligga till grund för ett råd i en tvist, ett större avtal eller ett personalärende är tio minuter en första sållning, inte granskningen. Då görs steg fyra ordentligt, med egen research, och verktyget får rollen av en första utkastskrivare, inte av källa. Det är också de ärenden där frågan om vad som alls får läggas in kommer först, se checklistan.
Så arbetar HOVR Legal med det
Granskningsmetoden ingår i utbildningen i uppsättningen av Claude for Legal och i utbildningen i AI-kunnighet, och HOVR Legal skriver in granskningsregeln i policyn, se guiden om AI-policy för juristavdelningen. Verktyg som visar källor för varje påstående gör steg ett möjligt, och det är ett av de krav som testas i demon på egna avtal.
Vanliga frågor
- Måste varje svar granskas, även en sammanfattning för eget bruk?
- Allt som lämnar avdelningen eller ligger till grund för ett råd granskas. En sammanfattning ni själva läser för att orientera er behöver inte den fulla granskningen, men den får inte citeras vidare utan att steg ett och två gjorts. Skriv regeln i policyn så här: inget AI-genererat innehåll går till någon annan utan att den som skickar har läst det och kontrollerat källorna.
- Kan verktyget granska sig självt?
- Delvis. Att be verktyget ange källa för varje påstående, eller att köra samma fråga igen i en ny chatt och jämföra, fångar en del fel. Men verktyget hittar inte på källor mindre för att det ombeds kontrollera dem, och två felaktiga svar som överensstämmer är fortfarande felaktiga. Kontrollen mot originalkällan görs av en människa.
- Hur skriver vi in granskningen i policyn?
- Som en regel på tre rader: vad som ska kontrolleras (källor, rättsfall, lagrum, siffror), av vem (den som använder svaret), och innan vad (innan det lämnar avdelningen eller ligger till grund för ett råd). Lägg till stickprov; ett förslag är att tio granskade svar per kvartal gås igenom i efterhand. Se guiden om AI-policy för juristavdelningen.
Källor
- [1]Vägledning om användning av generativ AI i advokatverksamhet, Sveriges advokatsamfund, 12 juni 2025, avsnitt 3 om rådgivningsansvaret och granskning av utdata
Insikter i ämnet
Tillbaka till AI för jurister
Mer under AI för jurister
- Dataskyddspaket för AI-verktyg i juridiskt arbete
Uppdrag med fast omfattning: bedömning av överföringen, konsekvensbedömning, utkast till tilläggsavtal, riktlinje och utbildning. För AI-verktyget ni använder.
- AI-driftmodell för juristavdelningen
Uppdrag med fast omfattning för juristavdelningar. Ni får en driftmodell för hur AI används, styrs och följs upp, oavsett verktyg.
- Utbildning i AI-kunnighet för jurister: två timmar
Två timmars utbildning för juristavdelningen eller byrån på era egna verktyg och dokument, dokumenterad som åtgärd enligt artikel 4 i AI-förordningen.
- Dataskyddschecklista för generativ AI i juridiskt arbete
Checklista för byråer och juristavdelningar: de fem frågor som ska ha svar innan första klientuppgiften läggs in i ett AI-verktyg, och vad som är godkänt svar.
- AI-policy för juristavdelningen: vad den ska innehålla
Disposition för en AI-policy på juristavdelningen eller byrån: tillåtna verktyg, vad som får läggas in, granskning, ansvar, ärenden utanför och utbildning.
- AI-policy: mall att ladda ned och anpassa
En redigerbar mall för AI-policy på juristavdelningen eller byrån i nio avsnitt, med kommentarer om vad som anpassas och varför.
- AI-förordningen för bolagsjurister: vad gäller användaren
Vad AI-förordningen kräver av en juristavdelning som använder generativ AI: AI-kunnighet, transparens sedan 2026 och när högriskreglerna gäller.
- Transfer impact assessment för AI-verktyg, steg för steg
De sex stegen i en transfer impact assessment för ett amerikanskt AI-verktyg: kartlägg, välj verktyg, bedöm landet, komplettera, dokumentera, ompröva.
- DPIA för generativ AI: när och hur
När en juristavdelning eller byrå måste göra en konsekvensbedömning enligt artikel 35 GDPR för ett AI-verktyg, enligt IMY:s nio kriterier.
- Personuppgifter i prompter: rättslig grund och information
När en jurist skriver om en anställd, en motpart eller en kund i ett AI-verktyg behandlas personuppgifter.
- AI-incident på juristavdelningen: när fel sak lagts in
Vad juristavdelningen gör inom 72 timmar när en medarbetare lagt in uppgifter i ett AI-verktyg som inte skulle in.
- Anonymisera före prompt: vad som fungerar
Hur en jurist tar bort personuppgifter innan texten läggs in i ett AI-verktyg: skillnaden mellan anonymisering och pseudonymisering.
- MBL och AI-verktyg: måste arbetsgivaren förhandla först?
När införandet av ett AI-verktyg utlöser förhandlingsskyldighet enligt 11 § MBL, när det räcker att informera enligt 19 §, vad som gäller utan kollektivavtal.
- Skugg-AI på juristavdelningen: kartlägg den på en vecka
Medarbetarna använder ChatGPT och Claude privat i arbetet. Juristavdelningens vecka: kartlägg, stoppa det värsta, ge ett tillåtet alternativ, skriv regeln.
- Advokatsekretess och AI: Advokatsamfundets vägledning
Vad Advokatsamfundets vägledning om generativ AI kräver för tystnadsplikten: verktyg som inte tränar på klientinformation, lästa villkor.
- Avtal med AI-leverantörer: vad som begärs utöver standard
Vad en juristavdelning eller byrå begär av en AI-leverantör utöver standardvillkoren: myndighetsbegäran, underbiträden, radering, anonymisering, exit.
- Lokal drift eller moln för AI i juridiskt arbete
När en juristavdelning eller byrå bör köra AI lokalt och när molnet är rätt: vad lokal drift löser, vad den kostar, vad den inte löser.
- AI-kunnighet: vad en juristavdelning behöver kunna
Innehållet i en utbildning på två timmar för jurister som ska använda generativ AI: vad verktyget gör och inte gör, reglerna hos er, övning på egna dokument.
- AI-vägledning för jurister i EU och Storbritannien
Vad CCBE, SRA, Law Society, Bar Council och Advokatsamfundet kräver av jurister som använder generativ AI, var de är överens, var de skiljer sig.
- Chefsjuristens AI-rapport till styrelsen: två sidor om året
Vad styrelsen behöver veta om bolagets AI-användning en gång om året och vad chefsjuristen kan svara för.