AI is already in the legal work. What is missing is the governance.

HOVR Legal produces the data protection documentation for generative AI in your legal department or law firm, whichever tool you choose. The work is based on Swedish law and Swedish conditions, including the guidance of the Swedish Bar Association (Sveriges advokatsamfund), which regulates Swedish advokater. When the engagement ends, data protection is documented before the first matter or client detail goes into the tool.

What it is

This area covers data protection and governance when lawyers use generative AI. It is for legal departments and law firms that use or are considering an AI tool.

HOVR Legal's starting point is to decentralise, but stay in control. Legal decides once what may go in and how the answers are reviewed, and the rest of the company then uses the tools on its own within those rules. The aim is fewer errors and less work for legal.

Five questions to decide

Before the first matter or client detail goes in, the law firm or legal department should have answered five questions. The checklist takes them one at a time.

  1. Who is the processor, and under which agreement?
  2. What is the basis for the transfer to a third country, and how has it been assessed?
  3. How long is data kept, and who can see it?
  4. What happens if an authority requests the data?
  5. Which matters stay out of the tool?

Question four can end in a risk that remains. The firm then accepts it, negotiates it away or keeps matters out. The answers for Claude are under Claude for Legal and in the insights on the transfer basis and retention.

Or with HOVR Legal

Guides

What is included

The package is set up around the Swedish Bar Association's three guidance documents: on generative AI from June 2025 [1], on external IT services from April 2026 [2] and the GDPR guidance from September 2026 [3]. The firm's own advokater (members of the Swedish Bar Association) own the assessment of professional conduct. Legal departments get the same package without the parts that rest on the Bar's rules of professional conduct. The addendum based on the Bar Association's model clauses and the consent assessment are then replaced by the company's own confidentiality and vendor requirements.

  • An assessment of the transfer to a third country, a transfer impact assessment, for the tool you use or are considering, reviewed with your data protection officer.
  • A data protection impact assessment under the GDPR where one is needed.
  • A draft addendum based on the Bar Association's model clauses, with comments on what the vendor's standard terms already cover and what needs to be requested. If the vendor rejects critical requirements, that goes into the risk assessment, which may then point to another vendor [2].
  • A policy for generative AI: permitted tools, what may go in, fact-checking, responsibility, and the list of matters that stay out of the tool.
  • Training for all users, documented as one of the measures that Article 4 of the AI Act requires, with a proposal for annual follow-up [4].

What the three guidance documents require

The guidance on generative AI requires the following [1]:

  • The tool does not use client information for training or for answers to anyone other than the firm.
  • The advokat reads and understands the terms.
  • The risk analysis is based on the facts for each client, matter, task and tool.
  • The firm has policies on permitted tools and use.
  • Staff are trained.

The responsibility for advice is the same whether or not the advice is based on output from a tool [1].

The guidance on external IT services sets requirements for the contract with the vendor [2]:

  • confidentiality and purpose limitation, including on a request from a foreign authority
  • no access to data in clear text for staff and subcontractors in the normal case
  • immediate and unrestricted access for the firm to its client information
  • ISO 27001 or equivalent, and a stated location
  • notice of incidents and demands from authorities
  • deletion or return when the contract ends, and exit services.

The annex contains model clauses for an addendum [2].

The GDPR guidance states the following [3]:

  • Vendors of cloud and AI services are processors, and a written agreement under Article 28 is required.
  • Access from a third country is a transfer wherever the data is stored.
  • The adequacy decision for the US covers only recipients under the Data Privacy Framework.
  • Standard contractual clauses require a transfer impact assessment in six steps.
  • The firm should have a plan for an alternative or a switch if the adequacy decision falls.

IMY (the Swedish Authority for Privacy Protection) writes that the measures the US has taken since Schrems II can be taken into account in the assessment [7].

How your information is handled during the engagement

HOVR Legal signs a confidentiality agreement with you before the start and, where HOVR processes personal data on your behalf, a data processing agreement. A conflict check against ongoing engagements is done before the start. What you provide is handled in your own environment as far as possible, and copies held by HOVR Legal are deleted at handover.

Scope

For Claude, the documentation is part of the setup. Write to hello@hovrlegal.com.

Frequently asked questions

Does a law firm need the client's consent before client information goes into an AI tool?
Not always. Under the Swedish Bar Association's guidance on generative AI, no consent is needed if no client information goes in. Nor is it needed if contracts and technical safeguards mean the information is handled as securely as in other external IT services. If risks remain that cannot be dealt with by contract or security measures, the client must consent, and a clause in the firm's general terms is not enough [1]. The package includes a consent assessment per matter type and a consent text.
Is it enough that the vendor stores data in the EU?
No. The Bar Association's GDPR guidance also treats access from outside the EU/EEA as a transfer to a third country, for example when support staff get remote access. Where the data is stored does not settle the question. EU storage is often a good safeguard but rarely protects against the transfer itself [3]. The assessment has to follow the whole chain of sub-processors and access.
Does a training session meet the AI literacy requirement in the AI Act?
Not once and for all. Article 4 requires providers and deployers to take measures to support the development of AI literacy among their staff, taking into account knowledge, experience and use, and has applied since 2 February 2025 [4]. The guidance on generative AI says that policies and training must be kept up to date [1]. A training session is one of those measures and is documented as such, with a proposal for annual follow-up.
What happens if a US authority requests the data?
The guidance on external IT services points out that a US court can use the CLOUD Act to order a US company to disclose information even if it is stored in the EU. The Bar Association's model clause requires the vendor to inform the firm, tell the court about legal professional privilege and oppose disclosure [2]. The firm has to ask for that commitment. HOVR Legal did not find it in Anthropic's standard terms [5] [6]. The risk cannot be removed by contract, only limited. The firm decides whether to accept it, ask for an addendum or keep matters out of the tool.

Statements about Anthropic's terms and products were read on Anthropic's pages on 9 November 2026 and are checked at the start of every engagement.

Sources

  1. [1]Vägledning om användning av generativ AI i advokatverksamhet, Sveriges advokatsamfund (Swedish Bar Association), 12 June 2025 (in Swedish)
  2. [2]Uppdaterad vägledning om användningen av externa IT-tjänster i advokatverksamhet, Sveriges advokatsamfund (Swedish Bar Association), 15 April 2026 (in Swedish), with the model clauses in the annex
  3. [3]GDPR-vägledningen, Sveriges advokatsamfund (Swedish Bar Association), 10 September 2026 (in Swedish), sections 2.9, 2.13, 11 and 12
  4. [4]Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act), Articles 4 and 113, consolidated text of 27 July 2026, EUR-Lex, read 2026-11-17
  5. [5]Commercial Terms of Service, Anthropic
  6. [6]Data Processing Addendum, Anthropic
  7. [7]Överföringar av personuppgifter till USA, IMY (the Swedish Authority for Privacy Protection) (in Swedish)