Data protection package for AI tools in legal work
Fixed-scope engagement: transfer impact assessment, impact assessment where needed, draft addendum, policy and training. For the AI tool you use or consider.
HOVR Legal produces the data protection documentation for generative AI in your legal department or law firm, whichever tool you choose. The work is based on Swedish law and Swedish conditions, including the guidance of the Swedish Bar Association (Sveriges advokatsamfund), which regulates Swedish advokater. When the engagement ends, data protection is documented before the first matter or client detail goes into the tool.
This area covers data protection and governance when lawyers use generative AI. It is for legal departments and law firms that use or are considering an AI tool.
HOVR Legal's starting point is to decentralise, but stay in control. Legal decides once what may go in and how the answers are reviewed, and the rest of the company then uses the tools on its own within those rules. The aim is fewer errors and less work for legal.
Before the first matter or client detail goes in, the law firm or legal department should have answered five questions. The checklist takes them one at a time.
Question four can end in a risk that remains. The firm then accepts it, negotiates it away or keeps matters out. The answers for Claude are under Claude for Legal and in the insights on the transfer basis and retention.
Fixed-scope engagement: transfer impact assessment, impact assessment where needed, draft addendum, policy and training. For the AI tool you use or consider.
Fixed-scope engagement for legal departments. You get an operating model for how AI is used, governed and followed up, whatever the tool.
Two hours of training for your legal department or firm on your own tools and documents, documented as a measure under Article 4 of the AI Act.
What the EU AI Act requires of a legal department that uses generative AI: AI literacy since 2025, transparency since 2026 and when the high-risk rules apply.
The six steps of a transfer impact assessment for a US AI tool: map, choose a transfer tool, assess the country, supplement, document, review.
When a legal department or law firm must carry out a DPIA under Article 35 GDPR for an AI tool, using the Swedish regulator IMY's nine criteria.
When a lawyer writes about an employee, a counterparty or a customer in an AI tool, personal data is processed.
How a lawyer removes personal data before text goes into an AI tool, and the difference between anonymisation and pseudonymisation.
Swedish law: when an AI tool triggers the duty to negotiate under section 11 MBL, when informing under section 19 is enough, and with no collective agreement.
Staff use ChatGPT and Claude on private accounts for work. The legal department's week: map it, stop the worst, offer an approved tool, write the rule.
What the Swedish Bar Association's guidance on generative AI requires for confidentiality: tools that do not train on client data, and terms read in full.
What a legal department or law firm asks of an AI vendor beyond the standard terms: authority requests, sub-processors, deletion, anonymisation, exit.
When a legal department or law firm should run AI locally and when the cloud is right: what local operation solves, what it costs, what it leaves open.
What a two-hour training for lawyers using generative AI covers: what the tool does and does not do, your rules, practice on your own documents.
What the CCBE, the SRA, the Law Society, the Bar Council and the Swedish Bar Association require of lawyers using generative AI, and where they differ.
What the board needs to know about the company's AI use once a year, and what the general counsel can answer for.
The package is set up around the Swedish Bar Association's three guidance documents: on generative AI from June 2025 [1], on external IT services from April 2026 [2] and the GDPR guidance from September 2026 [3]. The firm's own advokater (members of the Swedish Bar Association) own the assessment of professional conduct. Legal departments get the same package without the parts that rest on the Bar's rules of professional conduct. The addendum based on the Bar Association's model clauses and the consent assessment are then replaced by the company's own confidentiality and vendor requirements.
The guidance on generative AI requires the following [1]:
The responsibility for advice is the same whether or not the advice is based on output from a tool [1].
The guidance on external IT services sets requirements for the contract with the vendor [2]:
The annex contains model clauses for an addendum [2].
The GDPR guidance states the following [3]:
IMY (the Swedish Authority for Privacy Protection) writes that the measures the US has taken since Schrems II can be taken into account in the assessment [7].
HOVR Legal signs a confidentiality agreement with you before the start and, where HOVR processes personal data on your behalf, a data processing agreement. A conflict check against ongoing engagements is done before the start. What you provide is handled in your own environment as far as possible, and copies held by HOVR Legal are deleted at handover.
For Claude, the documentation is part of the setup. Write to hello@hovrlegal.com.
Statements about Anthropic's terms and products were read on Anthropic's pages on 9 November 2026 and are checked at the start of every engagement.
, Nils-Erik Jansson
, Nils-Erik Jansson